Save money and the planet by upcycling old furniture. Creative ideas to refresh tired pieces with paint and hardware.